Why can’t I connect with Wombat or Scatter wallet to EOS AtomicHub?

You need to open AtomicHub within the Wombat app. Otherwise, it won’t work. For Scatter to work, you need to have it open first and then (re)load AtomicHub.